WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:04.730
In your SCORM translation, you can

00:00:04.730 --> 00:00:06.435
select the different assets you want to

00:00:06.435 --> 00:00:07.248
translate.

00:00:07.248 --> 00:00:09.710
For example, you can translate and edit

00:00:09.710 --> 00:00:11.394
video and audio content that is

00:00:11.394 --> 00:00:13.170
embedded in your course with precision

00:00:13.170 --> 00:00:14.714
and high customization.

00:00:14.714 --> 00:00:16.571
This opens the video and audio

00:00:16.571 --> 00:00:17.733
translation editor.

00:00:17.733 --> 00:00:19.934
Here you can add and edit subtitles and

00:00:19.934 --> 00:00:21.913
AI dubbing from a wide range of AI

00:00:21.913 --> 00:00:22.713
voices.

00:00:22.713 --> 00:00:24.629
The video editor at the bottom lets you

00:00:24.629 --> 00:00:26.672
drag and drop to adjust cues and

00:00:26.672 --> 00:00:27.544
sections.

00:00:27.544 --> 00:00:29.388
You can speed up or shorten the time for

00:00:29.388 --> 00:00:30.294
each speaker.

00:00:30.294 --> 00:00:32.239
There's a row for the subtitles and the

00:00:32.239 --> 00:00:33.185
AI dubbing.

00:00:33.185 --> 00:00:35.170
You can toggle the AI dubbing and

00:00:35.170 --> 00:00:36.703
subtitles on and off.

00:00:36.703 --> 00:00:38.357
Clicking on the play button under the

00:00:38.357 --> 00:00:40.094
translation will preview the resulting

00:00:40.094 --> 00:00:40.790
audio.

00:00:41.290 --> 00:00:43.414
If the timings feel too fast, consider

00:00:43.414 --> 00:00:44.878
shortening the script in that section

00:00:44.878 --> 00:00:45.869
to fit the cue.

00:00:45.869 --> 00:00:47.652
You can check by character count.

00:00:47.652 --> 00:00:49.637
In this example, keeping it under fifty

00:00:49.637 --> 00:00:51.326
characters ensure the voice isn't too

00:00:51.326 --> 00:00:52.034
fast.

00:00:52.034 --> 00:00:54.159
Check each segment for quality and audio

00:00:54.159 --> 00:00:54.921
timing.

00:00:54.921 --> 00:00:56.746
When you're happy with the result, click

00:00:56.746 --> 00:00:58.365
check to accept the changes.

00:00:58.365 --> 00:01:00.542
Always make your edits before accepting,

00:01:00.542 --> 00:01:02.179
so you end up with a high-quality

00:01:02.179 --> 00:01:04.490
translated audio or video file.

00:01:04.490 --> 00:01:06.301
You can also choose different voices in

00:01:06.301 --> 00:01:08.055
the voiceover section of the editor.

00:01:08.055 --> 00:01:09.871
There are many voices to choose from,

00:01:09.871 --> 00:01:11.346
and you can pick from different AI

00:01:11.346 --> 00:01:12.001
models.

00:01:12.001 --> 00:01:13.772
You'll also see descriptors that tell

00:01:13.772 --> 00:01:15.867
you how each voice sounds, and you can

00:01:15.867 --> 00:01:17.400
preview them by clicking the preview

00:01:17.400 --> 00:01:17.981
button.

00:01:17.981 --> 00:01:19.665
If you want custom voices for your

00:01:19.665 --> 00:01:22.033
workspace, just reach out to customer

00:01:22.033 --> 00:01:22.688
support.

00:01:22.688 --> 00:01:24.876
Once you've chosen a voice, click on it

00:01:24.876 --> 00:01:25.974
and save.

00:01:25.974 --> 00:01:27.826
That updates the voice for that specific

00:01:27.826 --> 00:01:28.522
speaker.

00:01:28.522 --> 00:01:30.194
You can add other speakers.

00:01:30.194 --> 00:01:31.634
You'll see it switch to the second

00:01:31.634 --> 00:01:33.177
speaker in the editing bar.

00:01:33.177 --> 00:01:35.174
You can also customize that speaker to

00:01:35.174 --> 00:01:37.875
have the right pitch, age, gender and

00:01:37.875 --> 00:01:38.849
personality.

00:01:39.349 --> 00:01:41.381
You'll also see the subtitle settings

00:01:41.381 --> 00:01:43.709
where you can make numerous changes.

00:01:43.709 --> 00:01:45.885
Once you're happy with everything, hit

00:01:45.885 --> 00:01:47.090
mark processed.

00:01:47.090 --> 00:01:49.246
Y